Asteriks na Korsyce

Asteriks na Korsyce

Astérix en Corse

Tom 20. serii Asterix
Scenariusz	René Goscinny
Rysunki	Albert Uderzo
Kraj wydania	Francja
Język	francuski
Data pierwszego wydania	1973
Data pierwszego wydania polskiego	1994
Pierwszy wydawca polski	Egmont Polska
Tłumaczenie	Jolanta Sztuczyńska
poprzedni Wróżbita następny Podarunek Cezara

Asteriks na Korsyce (fr. Astérix en Corse) – dwudziesty tom o przygodach Gala Asteriksa. Jego autorami są René Goscinny (scenariusz) i Albert Uderzo (rysunki).

Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w 1973 r. W tym samym roku ukazał się w formie albumu^[1].

Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1994 r.^[2]

Fabuła

Z okazji rocznicy bitwy pod Gergowią w wiosce Asteriksa organizowany jest bankiet, na który zaproszono przyjaciół Galów, zasłużonych w walce z Rzymianami. Jednym z punktów programu jest atak Galów i gości, poczęstowanych napojem magicznym, na pobliski obóz rzymski^[3].

W trakcie ataku Asteriks odkrywa rzymskiego jeńca, korsykańskiego wodza Okatarinetabellaczikcziksa. Korsykanin zostaje zaproszony na bankiet, gdzie opowiada zgromadzonym o oporze swoich rodaków wobec Rzymian. Pod wpływem jego opowieści Asteriks i Obeliks decydują się odwiedzić Korsykę^[4].

Nawiązania

• imię wodza Okatarinetabellaczikcziksa jest nawiązaniem do słów Oh Catarinetta bella, tchi-tchi z piosenki Tchi-Tchi francuskiego piosenkarza Tino Rossiego (urodzonego na Korsyce)^[5]; sama postać jest z kolei karykaturą francuskiego dziennikarza Paula Giannoliego, pracującego z Goscinnym i Uderzo na łamach Pilote^[6],
• Okatarinetabellaczikcziks w rozmowie z pretorem Samburnusem informuje go, że aby Korsykanie mogli zaakceptować cesarza, musiałby on sam być Korsykaninem; wódz przyjmuje wówczas pozę, z którą kojarzony jest Napoleon Bonaparte^[7][1].

Przypisy