Zając fachowiec

Zając fachowiec / Można i tak!
Так сойдёт
Gatunek

animacja,
krótkometrażowy

Rok produkcji

1981

Data premiery

1982

Kraj produkcji

ZSRR

Język

rosyjski

Czas trwania

10 minut

Reżyseria

Jurij Prytkow

Scenariusz

Ludmiła Zubkowa

Muzyka

Jewgienij Pticzkin

Scenografia

Tatjana Sazonowa

Produkcja

Sojuzmultfilm

Zając fachowiec / Można i tak![1][2] (ros. Так сойдёт, Tak sojdiot) – radziecki animowany film krótkometrażowy z 1981 roku w reżyserii Jurija Prytkowa.

Obsada (głosy)

  • Anatolij Papanow jako Bóbr
  • Wsiewołod Łarionow jako Jeżyk, Borsuk
  • Irina Kartaszowa jako Lisica
  • Zinaida Naryszkina jako Sroka
  • Michaił Łobanow jako Zając

Animatorzy

Tatjana Pomierancewa, Marina Woskanjanc, Anatolij Abarienow, Władimir Arbiekow, Wiktor Lichaczew, Aleksandr Panow, Galina Złotowska

Wersja polska

Zając fachowiec:

  • Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
  • Reżyseria: Czesław Staszewski
  • Dialogi: Elżbieta Marusik
  • Dźwięk: Anatol Łapuchowski
  • Montaż: Henryka Gniewkowska
  • Kierownictwo produkcji: Edward Kupsz

Źródło:[3]

Przypisy

  1. ↑ Można i tak!
  2. ↑ Można i tak!
  3. ↑ Zając fachowiec, polski-dubbing.pl

Bibliografia

  • Paporowa T. Można i tak!: Bajka filmowa, Wszechzwiązkowe Biuro Propagandy Sztuki Filmowej, Związek filmowców ZSRR, 1986.
  • Można i tak! w bazie biblionetka.pl
  • Zając fachowiec w bazie Animator.ru