Pani Chryzantem

Pani Chryzantem
Madame Chrysanthème
Autor	Pierre Loti
Data powstania	1887
Wydanie oryginalne
Język	francuski
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1923
Przekład	Kazimierz Bukowski

Pani Chryzantem – powieść francuskiego kapitana żeglugi wielkiej i pisarza Pierre’a Loti^[1], opublikowana w 1887^[2]. Powieść ma charakter autobiograficzny. Odwołuje się do czasowego kontraktowego małżeństwa zawartego z japońską dziewczyną w Nagasaki^[2]. W 1897 powieść ukazała się po angielsku w przekładzie Laury Ensor. W 1923 utwór przetłumaczył na język polski Kazimierz Bukowski.

W 1893 André Messager na podstawie książki napisał operę. Stała się ona inspiracją dla Madame Butterfly Giacoma Pucciniego^[3].

Przypisy

↑ Pierre Loti, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2018-02-20] (ang.).
↑ ^a ^b Pierre Loti Facts. biography.yourdictionary.com. [dostęp 2018-02-20]. (ang.).
↑ New York City Opera Project: Madama Butterfly. columbia.edu. [dostęp 2018-02-20]. (ang.).

Bibliografia

Pierre Loti: Madame Chrysanthème. Translated by Laura Ensor. Archive.org, 1897. [dostęp 2018-02-20]. (ang.).
Piotr Loti: Pani Chryzantem. Przeł. z upoważ. aut. Kazimierz Bukowski. Lublin: Nakł. Kazimierza Kotlarskiego, 1923.
Madame Chrysantheme. With a Preface by Albert Sorel, of the French Academy. gutenberg.org. [dostęp 2018-02-20]. (ang.).