Martynka

Martynka

Martynka na budynku w Brukseli
Autor	Gilbert Delahaye
Typ utworu	cykl utworów dla dzieci
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Belgia
Język	francuski
Data wydania	1954-2010

Martynka (fr. Martine) – cykl książek dla dzieci, a także imię jego głównej bohaterki. Autorami cyklu byli dwaj Belgowie Gilbert Delahaye (autor tekstu) oraz Marcel Marlier (ilustrator), którzy tworzyli go w języku francuskim^[1]. Cykl wydawany był od 1954 roku przez wydawnictwo Casterman.

Seria liczyła 60 książek, które zostały przetłumaczone na wiele różnych języków. Sprzedała się w około 100 milionach egzemplarzy i jest jedną z najlepiej sprzedających się serii książek. Kiedy w 1997 roku zmarł autor Gilbert Delahaye, dzieło kontynuował Jean-Louis Marlier, syn Marcela Marliera. Seria zakończyła się w 2011 roku, kiedy zmarł ilustrator Marcel Marlier. Ostatnia książka, Martine et le prince mystérieux, została wydana w 2010 roku.

W Polsce książce o Martynce były wydawane w tłumaczeniu Wandy Chotomskiej przez wydawnictwo Papilon^[2][3].

Najlepszym przyjacielem Martynki jest piesek Pufek (fr. Patapouf)^[4]

Tytuły serii

• Martine à la ferme (1954)
• Martine en voyage (1954)
• Martine à la mer (1955)
• Martine au cirque (1956)
• Martine, vive la rentrée! (1957)
• Martine à la foire (1958)
• Martine fait du théâtre (1959)
• Martine à la montagne (1959)
• Martine fait du camping (1960)
• Martine en bateau (1961)
• Martine et les 4 saisons (1962)
• Martine à la maison (1963)
• Martine au zoo (1963)
• Martine fait ses courses (1964)
• Martine en avion (1965)
• Martine monte à cheval (1965)
• Martine au parc (1965)
• Martine petite maman (1968)
• Martine fête son anniversaire (1969)
• Martine embellit son jardin (1970)
• Martine fait de la bicyclette (1971)
• Martine petit rat de l'opéra (1972)
• Martine à la fête des fleurs (1973)
• Martine fait la cuisine (1974)
• Martine apprend à nager (1975)
• Martine est malade (1976)
• Martine chez tante Lucie (1977)
• Martine prend le train (1978)
• Martine fait de la voile (1979)
• Martine et son ami le moineau (1980)
• Martine et l'âne Cadichon (1981)
• Martine fête maman (1982)
• Martine en montgolfière (1983)
• Martine à l'école (1984)
• Martine découvre la musique (1985)
• Martine a perdu son chien (1986)
• Martine dans la forêt (1987)
• Martine et le cadeau d'anniversaire (1988)
• Martine a une étrange voisine (1989)
• Martine, un mercredi pas comme les autres (1990)
• Martine, la nuit de Noël (1991)
• Martine va déménager (1992)
• Martine se déguise (1993)
• Martine et le chaton vagabond (1994)
• Martine, il court, il court le furet (1995)
• Martine, l'accident (1996)
• Martine baby-sitter (1997)
• Martine en classe de découverte (1998)
• Martine, la leçon de dessin (1999)
• Martine au pays des contes (2000)
• Martine et les marmitons (2001)
• La surprise (2002)
• L'arche de Noé (2003)
• Martine princesses et chevaliers (2004)
• Martine, drôles de fantômes ! (2005)
• Martine à l'cinse (Martine à la ferme) (2006)
• Un amour de poney (2006)
• J’adore mon frère (2007)
• Martine et un chien du tonnerre (2008)
• Martine protège la nature (2009)
• Martine et le prince mystérieux (2010)

Przypisy