Karta praska

Karta praska – pojedyncza pergaminowa średniowieczna karta, zawierająca próbki pisma trójjęzycznego łacińsko-polsko-niemieckiego w ujęciu graficznym z fragmentami Psalmów do Psałterza floriańskiego. Karta ta stanowiła prawdopobnie ofertę stylu graficznego dla zamawiającego Psałterz floriański.

Na karcie skryptor pierwszej części Psałterza floriańskiego umieścił próbki pisma w kilku wariantach kaligraficznych, prawdopodobnie przed rozpoczęciem pracy. Możliwe, że zostały one wykonane na polecenie biskupa Piotra Wyszy w celu wyboru najlepszego kroju pisma. Polski test wersetu Psalmu 1, umieszczonego na karcie, napisany jest tą samą ręką, co wers w Psałterzu, ma jednak odmienne brzmienie, co sugeruje, że istniały ówcześnie również inne przekłady psalmów.

Zobacz też

  • Karta medycka – karta z odpisem Psalmu 50 w brzmieniu zbliżonym do Psałterza floriańskiego

Bibliografia

  • Teresa Michałowska: Średniowiecze. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995, s. 300, seria: Wielka Historia Literatury Polskiej. ISBN 83-01-11452-5.
  • Rajmund Pietkiewicz: Pismo Święte w języku polskim w latach 1518–1638. Sytuacja wyznaniowa w Polsce a rozwój edytorstwa biblijnego. s. 78. [dostęp 2012-12-14].