Dilip Chitre

Dilip Chitre (ur. 17 września 1938 w Vadodarze, zm. 10 grudnia 2009 w Pune) – indyjski poeta. Pisał w języku marathi i angielskim. Urodził się w 1938 roku w Vadodara (Gujarat, Indie). Tam kształcił się kontynuując studia w Mumbaju. Pracował jako nauczyciel w Etiopii. Od 1988 roku mieszkał w Punie (Maharasztra). Indyjska nagroda literacka Sahitya Akademi Award za tłumaczenie na angielski mistycznej poezji w marathi z XVII wieku. Głosił, że siłą współczesnej poezji indyjskiej jest jej eklektyzm. Przyjaźnił się z indyjskim poetą Arunem Kolatkarem. Zmarł 10 grudnia 2009^[1].

Twórczość poetycka

• Ambulance Ride (1972)
• Travelling in a Cage (1991, według niekt. źródeł^[jakich?] 1980)
• The Mountain (1998)
• No-Moon Monday on the river Karha (2000)

Ponadto Dilip Chitre tłumaczy z marathi na angielski:

• Says Tuka (1991) – hymny liryczne XVII-wiecznego mistycznego poety Maharasztry Tukarama
• współczesną poezję marathi, m.in. wiersze poetów- dalitów

Tomik Travelling in a Cage (Podróż w klatce) ma charakter anegdotyczno-wyznaniowy.

Fragmenty jego poezji

"Odkręciłem krany i przyglądałem się wypływającemu cudowi. Zastanawiałem się, jaka naprawdę jest woda i dlaczego musi być mokra" (Podróż w klatce 8)

"Moje włosy łonowe już zaczęły siwieć i mogłem dostrzec brudnego starego człowieka pod powierzchnią mej skóry. To nie był absolutny koniec, lecz początek." (Podróż w klatce 2)

"W mojej pamięci jesteś traktatem o świetle napisanym brajlem" (Podróż w klatce 6)

"Nawet ślepota ma dziury na wylot, przez które można patrzeć" (Malarz /The Painter)

Przypisy

Bibliografia

• Arvind Krishna Mehrotra: Historia anglojęzycznej literatury indyjskiej. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 2007. ISBN 978-83-89899-72-9.brak strony w książce