Eltse grins foarby
| "Eltse grins foarby" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: De Kast | |||||||
| Van het album: Onvoorspelbaar | |||||||
| B-kant(en) | instrumentale versie[1] | ||||||
| Uitgebracht | 1998[1] | ||||||
| Genre | rock, streektaal- en dialectmuziek | ||||||
| Duur | 5:23 | ||||||
| Label | CNR[1] | ||||||
| Schrijver(s) | Syb van der Ploeg, Kees Bode, Sytse Broersma, Nico Outhuijse, Peter van der Ploeg[1] | ||||||
| Producent(en) | Henk Temming[1] | ||||||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | |||||||
| |||||||
| De Kast | |||||||
| |||||||
| Volgorde op Onvoorspelbaar | |||||||
| |||||||
| (en) Allmusic-pagina (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
"Eltse grins foarby" is een nummer van de Nederlandse band De Kast. Het nummer werd uitgebracht op hun album Onvoorspelbaar uit 1998. Dat jaar werd het nummer uitgebracht als de eerste single van het album.
Achtergrond
"Eltse grins foarby" is geschreven door groepsleden Syb van der Ploeg, Kees Bode, Sytse Broersma, Nico Outhuijse, Peter van der Ploeg en geproduceerd door Henk Temming.[1] De titel is naar het Nederlands te vertalen als "Elke grens voorbij".[2] Het nummer is een samenwerking met het Frysk Jeugd Orkest, een groep jonge amateurmuzikanten uit Friesland. In het nummer worden twee kinderen bezongen uit de jaren 1500 en 2000. Het kind uit 1500 moet soms op oorlogspad en krijgt een nieuwe koning, terwijl het kind uit 2000 aan het spelen is en te maken heeft met een Europese eenwording. Beide kinderen hebben echter een grenzeloze vrijheid.
"Eltse grins foarby" is de tweede Friestalige hit voor de groep, na "In nije dei". Het bereikte in Nederland de tiende plaats in de Top 40[3] en de zestiende plaats in de Mega Top 100.[1] Later in 1998 verschijnt een liveversie van het nummer als single, die in augustus van dat jaar werd opgenomen in een arena op het strand van Lemmer.[4][5] In 2000 stond de originele versie van het nummer op de tiende plaats in de eerste Fryske Top 100, een lijst waarin de luisteraars van Omrop Fryslân de beste liedjes uit Friesland kiezen.
Hitnoteringen
Nederlandse Top 40
| Hitnotering: 01-08-1998 t/m 03-10-1998 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
| Positie | 16 | 11 | 10 | 19 | 20 | 30 | 34 | 31 | 31 | 37 | uit |
Mega Top 100
| Hitnotering: 25-07-1998 t/m 07-11-1998 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |
| Positie | 33 | 19 | 19 | 19 | 16 | 16 | 23 | 34 | 26 | 28 | 39 | 44 | 44 | 55 | 72 | 89 | uit |
NPO Radio 2 Top 2000
| Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eltse grins foarby | 702 | - | 363 | 635 | 1531 | 1545 | 1272 | 1345 | 1323 | 1273 | 1695 | 1157 | 1683 | 1616 | 1666 | 1895 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
- ↑ Een getal geeft de plaats aan en een '-' dat het nummer niet genoteerd was. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.
Bronnen, noten en/of referenties
- ↑ a b c d e f g De Kast en it Frysk Jeugd Orkest - Eltse grins foarby - DutchCharts. Gearchiveerd op 28 juni 2023.
- ↑ Songteksten.net - Vertaling: De Kast - Eltse grins foarby. Gearchiveerd op 24 juni 2021.
- ↑ De Kast en It Frysk Jeugd Orkest - Eltse grins foarby | Top 40. Gearchiveerd op 28 september 2022.
- ↑ Eltse grins foarby - De Kast - NPO Radio 2. Gearchiveerd op 28 juni 2021.
- ↑ De Kast - Eltse grins foarby live - Live in de Lemmer Arena - Discogs
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Eltse grins foarby op de Friestalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
