La Bible arrachée du sable

Données clés
Titre original	… und die Bibel hat doch recht
Réalisation	Harald Reinl
Scénario	Manfred Barthel d'après La Bible arrachée aux sables de Werner Keller
Musique	Eberhard Schoener
Pays de production	Allemagne de l'Ouest
Genre	Documentaire
Durée	90 minutes
Sortie	1977

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

La Bible arrachée du sable (… und die Bibel hat doch recht) est un film documentaire ouest-allemand sorti en 1977, réalisé par Harald Reinl, à partir du livre de Werner Keller, La Bible arrachée aux sables.

Synopsis

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du livre de Werner Keller, qui tente de montrer que les découvertes et les connaissances archéologiques ne contredisent pas les énoncés bibliques^[1].

Fiche technique

Titre français : La Bible arrachée du sable^[2]
Titre original allemand : … und die Bibel hat doch recht
Genre : documentaire
Réalisation : Harald Reinl
Scénario : Manfred Barthel (de), d'après La Bible arrachée aux sables de Werner Keller
Musique : Eberhard Schoener
Production : Rudolf Kalmowicz (Munich)
Photographie : Ernst Wild
Montage : Walter Boos
Pays : Allemagne de l'Ouest
Durée : 90 minutes
Année de sortie : 1977
Langue originale : allemand
En France : inédit à Paris ; distribué en province (Alsace) en 1979^[2]

Distribution

Manfred Seipold : narrateur
Holger Petzold : narrateur

Notes de production

Le tournage a emmené Reinl sur de nombreux sites bibliques au Moyen-Orient et dans divers pays d'Europe occidentale. Il a tourné entre le 20 septembre 1976 et le 26 février 1977 en Israël, en Jordanie, en Égypte, en Syrie, en Irak, en Italie, en France, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas et en Allemagne de l'Ouest. Le film a été achevé le 30 avril 1977, et la censure en a autorisé l'accès aux enfants à partir de 6 ans. La première a eu lieu le 14 octobre 1977 à Nuremberg.

Comme pour les précédentes adaptations cinématographiques de non-fiction à succès, Présence des extraterrestres (1970) et Erich von Däniken, le messager des dieux (1976), Reinl a travaillé avec l'auteur Barthel et le caméraman Ernst Wild.

Critique

Le film est plus nuancé que le livre de Keller^[1] :

« Verfilmung (...), die in weniger spektakulärer Weise als die Vorlage zu zeigen versucht, daß archäologische Funde und Erkenntnisse nicht im Widerspruch zu biblischen Aussagen stehen. Der Schwerpunkt liegt deutlich auf den bildstarken Teilen der Heiligen Schrift, in der theologischen Deutung hält der Film sich zurück, allerdings ist eine Neigung zum Psychologisieren unverkennbar. Etwas langatmig mit schönen Bildern im Stil eines Kulturfilms inszeniert. »

« Adaptation cinématographique (...) qui tente de montrer de manière moins spectaculaire que l'original que les découvertes et les connaissances archéologiques ne contredisent pas les énoncés bibliques. L'accent est clairement mis sur les parties les plus épiques des Saintes Écritures, le film est plus discret dans l'interprétation théologique, bien qu'il y ait une tendance indéniable au discours psychologique. Un peu long avec de belles images mises en scène à la manière d'un film culturel. »

Notes et références

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « … und die Bibel hat doch recht » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} (de) « ... und die Bibel hat doch recht », sur flimdienst.de (consulté le 21 juin 2023)
↑ ^{a et b} « La Bible arrachée du sable », sur encyclocine.com (consulté le 21 juin 2023) : « Date de sortie en salle : 21/02/1979. Inédit à Paris. Distribué en province (Alsace). »

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Filmportal
- Filmweb.pl
- IMDb
- OFDb
- The Movie Database
(de) « ... und die Bibel hat doch recht », sur flimdienst.de (consulté le 21 juin 2023)

v · m Harald Reinl
Réalisateur	Bergkristall (1949) Gesetz ohne Gnade (1951) Une nuit sur le mont Blanc (de) (1951) À l'abri du cloître (de) (1952) Le Sculpteur d'Ammergau (de) (1952) Le Chasseur du couvent (de) (1953) L'Ange silencieux (1954) La Porteuse de fleurs (de) (1954) Tant que tu vis (de) (1955) Quatre Petits Orphelins (de) (1956) La Fée du Bodensee (1956) La Nuit de la Saint-Jean (1956) La Princesse de Saint-Wolfgang (de) (1957) Printemps au Zillertal (1957) Romance à Salzkammergut (de) (1957) Les Diables verts de Monte Cassino (1957) U 47 – Kapitänleutnant Prien (1958) L'assassin sera à Tripoli (1958) Le Paradis des matelots (de) (1959) La Grenouille attaque Scotland Yard (1959) Scotland Yard contre le masque (de) (1960) Nous ne nous quitterons jamais (de) (1960) Le Faussaire de Londres (1961) Le Retour du docteur Mabuse (1961) L'Invisible docteur Mabuse (1962) Espions sur la Tamise (de) (1962) Le Trésor du lac d'argent (1962) L'Araignée blanche défie Scotland Yard (1963) Le Mystère du château de Blackmoor (de) (1963) La Révolte des Indiens Apaches (1963) L'Attaque du fourgon postal (1964) Le Trésor des montagnes bleues (1964) Le Dernier des Mohicans (1965) Sur la piste des desperados (1965) Le Moine inquiétant (1965) La Vengeance de Siegfried (1966) Le Vampire et le Sang des vierges (1967) Dynamite en soie verte (1968) L'Homme à la Jaguar rouge (1968) Le Trésor de la vallée de la mort (1968) Feux croisés sur Broadway (1969) Rire pour guérir (1969) Pepe, la terreur des profs (de) (1969) Présence des extraterrestres (de) (1970) Les Cancres sont lâchés (de) (1970) Rira bien qui rira le dernier (de) (1971) Le Commissaire X traque les Tigres rouges (de) (1971) Des vacances amoureuses au Tyrol (1971) Ils se sont aimés un été (de) (1972) Le Hurlement des loups (de) (1972) La Campagne est verte (de) (1972) Les Loups sanglants de l'Alaska (1973) Château de Saint-Hubert (1973) Le Chasseur de Fall (de) (1974) Erich von Däniken, le messager des dieux (de) (1976) Pas d'or pour les requins (de) (1976) La Bible arrachée du sable (1977) La Jungle en folie (de) (1982)

v · m

Harald Reinl

Réalisateur