Perifrasi

Perifrasi, grezieratik hartutako hitza, περί eta φράζειν, euskaraz “itzulinguru bidez mintzatzea” esan nahi du. Pentsamendu figuren artean kokatzen den baliabidea da. Baliabidearen oinarria hitz bat esanahi bereko beste hitz multzo batez aldatzean datza; beraz, itzulinguruka hitz egitea da. Perifrasia zehar aipamenarekin dago lotuta.^[1]

Adibideak:

Animalien erregea = lehoia

Azken hatsa bota zuen = hil zen

Askotan kontzeptu bat bere ezaugarrien bidez azaldu egiten da:

Munduko felidae azkarrena: gepardo

Gipuzkoako itsas-hezegune nagusiak: Txingudi

Baliabide honekin estiloa hanpatu egiten da eta, aldi berean, errepikapenak saihesteko modua da. Perifrasi literatura-genero guztietan erabiltzen da.

Erreferentziak

Bibliografia

• Euskaltzaindia: Literatura terminoen hiztegia. Bilbo: 2008. 641-642.or. Xabier Altzibarren artikulua.
• Angelo Marchese eta Joaquín Forradellas: Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Bartzelona: Ariel, 1982. 314-315.or.

Kanpo estekak

• Euskaltzaindiaren Literatura Terminoen Hiztegia.

• Datuak: Q1095194